1
00:00:50,785 --> 00:00:52,345
- လာ၊ အလုပ်ဆက်လုပ်ပါ။
-ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

2
00:00:52,465 --> 00:00:53,545
ကြိုးကိုကိုင်ထားပါ။

3
00:00:54,465 --> 00:00:55,305
သတိထားပါ။

4
00:00:55,465 --> 00:00:56,505
လာပါ။

5
00:01:05,305 --> 00:01:06,745
အချိန်ဖြုန်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်။

6
00:01:06,825 --> 00:01:08,225
အရင်တစ်ခေါက်လောက်တော့ မပြင်းထန်ပါဘူး။

7
00:01:08,345 --> 00:01:09,825
ဒါက အတွဲအသစ်ပါ။

8
00:01:09,985 --> 00:01:11,745
နောက်တစ်ခါ အကောင်းဆုံးတွေ လိုချင်တယ်။

9
00:01:11,825 --> 00:01:13,185
ဒါက အကောင်းဆုံး၊ တင်သွင်းထားတဲ့ ပစ္စည်းပါ။

10
00:01:13,545 --> 00:01:14,825
အလုပ်ပိုမြန်တယ်။

11
00:01:15,025 --> 00:01:17,545
မင်းအတွက် ဘယ်ပစ္စည်းပို့မလဲ။
ဖမ်းသွားတယ်

12
00:01:18,785 --> 00:01:19,945
ပစ္စည်းတွေကို မြန်မြန်ဖြုတ်ပါ။

13
00:01:22,545 --> 00:01:23,905
ဒီနှစ်ခုကို ကုသလိုက်ပါ။

14
00:01:24,025 --> 00:01:24,985
ပုလင်းပေးပါ။

15
00:01:31,425 --> 00:01:33,145
သူတို့က Mirzapur ကပါ။ ပြေး!

16
00:01:33,345 --> 00:01:35,305
မင်းဘယ်ကိုပြေးနေတာလဲ။

17
00:01:36,585 --> 00:01:37,625
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

18
00:01:57,905 --> 00:02:00,345
- Guddu Pandit…
- Mirzapur ၏ဘုရင်။

19
00:02:00,505 --> 00:02:02,945
- Guddu Pandit…
- Mirzapur ၏ဘုရင်။

20
00:02:13,545 --> 00:02:16,425
ဒါဘယ်သူလဲ !

21
00:02:30,345 --> 00:02:31,265
နားထောင်ပါ။

22
00:02:32,785 --> 00:02:34,145
Guddu Bhaiya ကိုပြောပြပါ။

23
00:02:34,865 --> 00:02:36,705
Sharad Shukla က လေးစားစွာ ပေးပို့သည်။

24
00:02:42,705 --> 00:02:46,185
တခြားဖောက်သည်တွေ စောင့်နေတယ်။
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

25
00:03:04,345 --> 00:03:05,985
မင်းဒီနေ့ ကြည်နူးစရာကောင်းနေပုံရတယ်။

26
00:03:06,825 --> 00:03:07,865
ဘာကိစ္စလဲ?

27
00:03:12,985 --> 00:03:14,825
ခဏနေ။ ဆီးသွားပါရစေ။

28
00:03:14,985 --> 00:03:15,865
မြန်မြန်လုပ်။

29
00:03:34,105 --> 00:03:34,985
နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါစေ။

30
00:03:35,505 --> 00:03:36,625
သူက ငါ့အချစ်ဆုံးပဲ။

31
00:03:53,865 --> 00:03:54,705
လာပါ။

32
00:03:57,345 --> 00:03:58,225
အနီးကပ်ထိုင်ပါ။

33
00:04:01,185 --> 00:04:01,985
သောက်ပါ။

34
00:04:03,865 --> 00:04:05,665
သောက်လိုက်ပါ။
နွေးမလာခင်။ သောက်ပါ။

35
00:04:19,665 --> 00:04:21,225
သောက်…

36
00:04:28,345 --> 00:04:29,225
ကဲ?

37
00:04:29,425 --> 00:04:31,585
ပြီးပါပြီခင်ဗျာ။

38
00:04:32,585 --> 00:04:33,345
မှန်ပါတယ်။

39
00:05:23,585 --> 00:05:24,465
Guddu Bhaiya၊

40
00:05:25,465 --> 00:05:26,305
မိသားစုမှမဟုတ်တာ။

41
00:05:27,425 --> 00:05:28,305
ထိုင်ပါ။

42
00:05:37,305 --> 00:05:39,345
မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်ခဲ့တယ်။

43
00:05:39,585 --> 00:05:42,065
အခြားနေ့၊
Sharad Shukla ဘက်မှ ရပ်တည်ခဲ့သည်။

44
00:05:45,785 --> 00:05:47,945
ငါ့မိသားစုသွားပါစေ၊
Guddu Bhaiya။ ကျေးဇူးပြု၍

45
00:05:50,025 --> 00:05:51,225
ငါတစ်ယောက်ပဲသတ်မယ်။

46
00:05:52,225 --> 00:05:53,025
ဖေဖေ။

47
00:05:53,545 --> 00:05:54,425
သားတော်။

48
00:05:54,585 --> 00:05:55,385
မယား။

49
00:05:56,465 --> 00:05:58,865
ဘယ်သူသေတယ်ဆိုတာ သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

50
00:06:00,065 --> 00:06:02,265
ငါ တခြားသူတွေကို လွှတ်လိုက်မယ်။
မင်းငါ့စကားရှိတယ်။

51
00:06:04,385 --> 00:06:05,745
ကြည့်ပါ၊ Guddu Bhaiya--

52
00:06:06,225 --> 00:06:08,305
နည်းပညာအရ သေသင့်တယ်။

53
00:06:08,505 --> 00:06:09,945
အကြောင်းမူကား၊ သူသည် သင့်အား အငြိုးထားသောကြောင့်၊

54
00:06:11,065 --> 00:06:12,585
ငါ့ကလေးနဲ့ ငါဘာလို့သေရမှာလဲ။

55
00:06:13,185 --> 00:06:14,745
ဘာလဲ! တိတ်တိတ်!

56
00:06:15,665 --> 00:06:17,825
Guddu Bhaiya၊ ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

57
00:06:17,985 --> 00:06:19,345
ငါ့သစ္စာကို ငါပြောင်းမည်။

58
00:06:34,745 --> 00:06:36,825
မင်းအဖေက သူရဲဘောကြောင်တယ်။

59
00:06:37,745 --> 00:06:38,905
အဲဒါကြောင့် သူ့ကိုသတ်လိုက်တာ။

60
00:06:39,865 --> 00:06:40,865
သတိရပါ။

61
00:06:42,185 --> 00:06:43,465
ငါက ရန်သူမဟုတ်ဘူး။

62
00:06:47,585 --> 00:06:48,705
မင်းနာမည်ကဘာလဲ။

63
00:06:49,905 --> 00:06:50,825
မန္န။

64
00:06:57,385 --> 00:06:58,385
ပြောင်းလိုက်ပါ သား။

65
00:07:13,785 --> 00:07:15,145
Guddu က Kripa ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

66
00:07:24,065 --> 00:07:24,865
ကဲ?

67
00:07:27,385 --> 00:07:28,865
မင်းဘယ်သူကို ပစ်မှတ်သွားနေတာလဲ။

68
00:07:29,025 --> 00:07:30,625
အရာအားလုံးနဲ့ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
Guddu နှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။

69
00:07:31,785 --> 00:07:33,105
အခု ပြန်သွားစရာ မရှိပါဘူး။

70
00:07:36,145 --> 00:07:38,385
ပုံပြင် ကြားဖူးလား။
နတ်ဆိုး "Bhasmasur"

71
00:07:40,185 --> 00:07:41,225
ဒါ အတိအကျ Guddu ပဲ...

72
00:07:42,225 --> 00:07:43,185
Bhasmasur

73
00:07:44,865 --> 00:07:46,545
သူ့ကိုယ်သူ ချေဖျက်လိမ့်မယ်။

74
00:07:47,265 --> 00:07:48,945
ပျံ့နှံ့ပါစေ။
ကမောက်ကမဖြစ်ချင်သလောက်ပါပဲ။

75
00:07:50,585 --> 00:07:52,265
၎င်းသည် သင့်အားသာချက်အတွက် စကေးကို ညွှန်ပေးလိမ့်မည်။

76
00:07:57,905 --> 00:07:58,905
အစည်းအဝေးခေါ်ရမလား။

77
00:07:59,185 --> 00:07:59,985
မရှိ

78
00:08:01,385 --> 00:08:03,825
အခုအစည်းအဝေးခေါ်ရင်
သင့်ကိုအလေးအနက်ထားမည်မဟုတ်ပါ။

79
00:08:08,265 --> 00:08:10,865
ဆိုလိုတာက ငါ ပစ်မှတ်မထားသင့်ဘူး။
သူ့သြဇာနဲ့ သူ့စိတ်ဓာတ်...

80
00:08:11,305 --> 00:08:12,185
ထိုင်ပြီးဘာမှမလုပ်ဘူးလား?

81
00:08:15,105 --> 00:08:18,665
ကျန်တဲ့ အလှူရှင်တွေက အစည်းအဝေးခေါ်မယ်။
Guddu ဒုက္ခရောက်သောအခါ၊

82
00:08:19,705 --> 00:08:21,545
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့ သာလွန်မှုကို ပြသနိုင်မှာပါ။

83
00:08:22,665 --> 00:08:23,545
ဘယ်လိုလဲ?

84
00:08:26,505 --> 00:08:28,585
ထီးနန်းဆက်ခံပိုင်ခွင့်ရှိသူ...

85
00:08:30,145 --> 00:08:33,225
အကြမ်းဖက်မှုကို ထိခိုက်စေနိုင်တဲ့ အရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

86
00:08:33,905 --> 00:08:37,865
တကယ်တော့ အဲဒါကို တားနိုင်တဲ့သူပဲ။

87
00:08:40,145 --> 00:08:42,345
သို့မှသာ သင်၏တောင်းဆိုမှုကို ရယူနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

88
00:08:48,185 --> 00:08:51,265
ဒါပေမယ့် ဘယ်လို နန်းတက်နိုင်မလဲ။
အဲဒါ မင်းပိုင်တယ် မဟုတ်လား။

89
00:08:54,505 --> 00:08:56,505
ထီးနန်းကို ငါစွန့်ခဲ့တာ ကြာပြီ။

90
00:08:58,865 --> 00:09:00,745
မန္နကို သရဖူ လိုချင်တယ်။

91
00:09:03,865 --> 00:09:05,105
ယခုမူကား သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

92
00:09:07,745 --> 00:09:10,505
မင်းတရားနဲ့ထိုက်တန်တယ်။
Mirzapur ၏ပလ္လင်။

93
00:10:18,865 --> 00:10:22,705
Guddu၊ Golu ကိုရှာဖို့ ဒီလိုလုပ်နေတာလား။

94
00:10:22,825 --> 00:10:24,865
ဒါမှမဟုတ် ဒီသွေးထွက်သံယိုကို ပျော်နေလား။

95
00:10:25,945 --> 00:10:27,465
ငါ့အချိန်တွေကို မဖြုန်းတီးဘူး။

96
00:10:28,265 --> 00:10:30,065
ငါလုပ်တာမှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

97
00:10:30,185 --> 00:10:32,145
အဆင်မပြေရင်၊
ငါလုပ်ပြန်တယ်။

98
00:10:33,305 --> 00:10:35,305
သတင်းစကားက ရှင်းပါတယ် မစ္စတာ Munnawar။

99
00:10:35,425 --> 00:10:38,585
Golu မတွေ့မချင်း ငါမရပ်ဘူး။

100
00:10:38,705 --> 00:10:40,505
အခုချိန်ထိ တောင်းဆိုချက်တစ်ခု၊

101
00:10:40,625 --> 00:10:42,505
ယခုမူကား၊

102
00:10:43,305 --> 00:10:44,185
ရပ်လိုက်ပါ။

103
00:10:46,465 --> 00:10:49,065
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကျတဲ့အထိ နားထောင်ခဲ့တယ်။

104
00:10:49,185 --> 00:10:50,465
ယခုမူကား၊ ဤအရာသည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဖြစ်သည်။

105
00:10:50,985 --> 00:10:52,385
ကိုင်တွယ်ပါရစေ။

106
00:10:52,625 --> 00:10:53,985
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက ဆုံးရှုံးမှုတွေ ကြုံနေရတယ်။

107
00:10:54,865 --> 00:10:57,825
Purvanchal တစ်ခုလုံး
ဒီရန်ပွဲရဲ့ စျေးကို ပေးဆောင်နေတယ်။

108
00:10:59,025 --> 00:11:00,545
ဒါဆို ဒီကိစ္စက ဘယ်လို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဖြစ်နိုင်မလဲ။

109
00:11:02,345 --> 00:11:04,785
ပြီးတော့ မင်းမှာ သက်သေမရှိဘူး။

110
00:11:05,545 --> 00:11:06,905
Golu သည် Jaunpur တွင်ရှိသည်။

111
00:11:08,705 --> 00:11:11,145
မင်းမှာ ဘာအထောက်အထားမှ မရှိဘူး။
Golu သည် Jaunpur တွင်မဟုတ်ပါ။

112
00:11:15,625 --> 00:11:17,865
သက်သေရှိလျှင် ပြန်ခေါ်ပါ။

113
00:11:24,705 --> 00:11:26,225
ဘိန်းတင်ပို့မှုက မနက်ဖြန်မှ ထွက်ခွာမှာပါ။

114
00:11:27,025 --> 00:11:28,505
အရောင်းကိုယ်စားလှယ်အားလုံးကို အကြောင်းကြားပါ။

115
00:11:28,945 --> 00:11:30,305
ပစ္စည်းရောက်မှ ငွေရှင်းမှာလား ခင်ဗျာ။

116
00:11:34,905 --> 00:11:36,105
မင်းဘယ်စီးပွားရေးကျောင်းကလဲ။

117
00:11:36,465 --> 00:11:39,465
ဘာလဲ ခင်ဗျာ။
သူက ဘွဲ့ရရုံမျှသာ။

118
00:11:39,625 --> 00:11:40,825
ဒါလည်း ပုဂ္ဂလိက တက္ကသိုလ်တစ်ခုကပါ။

119
00:11:42,305 --> 00:11:43,145
ငါမြင်တယ်။

120
00:11:45,065 --> 00:11:46,225
ပြီးတော့ မင်း ဘယ်လောက် ပညာတတ်လဲ။

121
00:11:46,505 --> 00:11:47,745
အတန်းကိုး၊

122
00:11:47,945 --> 00:11:49,025
သူ့ဘုတ်အဖွဲ့ စာမေးပွဲတွေကိုတောင် မရှင်းနိုင်ဘူး။

123
00:11:52,345 --> 00:11:53,265
သင်သည် ပို့ဆောင်မှုကို ကိုင်တွယ်သည်။

124
00:12:20,065 --> 00:12:20,905
မင်္ဂလာပါ။

125
00:12:22,305 --> 00:12:24,145
ဟုတ်ကဲ့ နာရီဝက်အတွင်း စီစဉ်ပေးပါမည်။

126
00:12:27,585 --> 00:12:29,625
နီပေါ

127
00:12:53,185 --> 00:12:54,705
-ယူပါ…
-ပေးပါ။

128
00:13:03,745 --> 00:13:06,505
-သတိထားပါ။ မင်း အခု အိန္ဒိယရေပြင်မှာ ရှိနေတယ်။
- ရဲတွေ ဒီမှာ...

129
00:13:06,785 --> 00:13:08,305
- လှေကိုရပ်ပါ။
-ရဲလား?!

130
00:13:08,425 --> 00:13:11,465
စစ်ဆေးခြင်းအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

131
00:13:12,225 --> 00:13:13,905
-သတိပေးပါတယ်...
- လှေကိုရပ်ပါ။

132
00:13:14,065 --> 00:13:18,345
လှေကိုရပ်ပါ။
စစ်ဆေးခြင်းအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

133
00:13:20,865 --> 00:13:21,865
လက်မြှောက်။

134
00:13:27,305 --> 00:13:30,105
- မင်းရဲ့ဒူးပေါ်မှာ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

135
00:13:31,225 --> 00:13:32,025
ထိုင်ပါ။

136
00:13:44,105 --> 00:13:45,185
အဲဒီဘက်မှာ စစ်ကြည့်ပါ။

137
00:13:46,185 --> 00:13:47,505
သေချာစစ်ဆေးပါ။

138
00:13:47,705 --> 00:13:49,425
ထောင့်တစ်နေရာကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

139
00:13:56,345 --> 00:13:57,665
သခင်၊ သင့်အတွက်။

140
00:13:58,985 --> 00:14:01,185
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ သေချာစစ်တယ်။

141
00:14:01,465 --> 00:14:02,385
ဘာမှမတွေ့ဘူး။

142
00:14:03,345 --> 00:14:04,305
တကယ်လား?

143
00:14:05,705 --> 00:14:06,705
အရေးမကြီးဘူး။

144
00:14:06,985 --> 00:14:08,785
သတင်းမှားတွေ ရခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

145
00:14:09,585 --> 00:14:10,465
ခင်ဗျာ။

146
00:14:13,265 --> 00:14:15,265
- သွားကြရအောင် ကောင်လေး။
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။

147
00:14:15,505 --> 00:14:16,705
အားလုံးစားပြီးပြီလား?

148
00:14:47,505 --> 00:14:48,785
Joshi ကဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

149
00:14:51,545 --> 00:14:53,305
ရဲတပ်ဖွဲ့က သိမ်းဆည်းရမိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
ဘိန်းလှေများ။

150
00:14:54,225 --> 00:14:55,825
ဒါဆို အပြင်မှာ ဘာရှိလဲ။

151
00:14:56,545 --> 00:14:59,825
Joshi က ဤနေရာမှ ကူညီပေးခဲ့သည်။
မတူညီသောလမ်းကြောင်းမှတဆင့်။

152
00:15:05,065 --> 00:15:05,865
ငါမြင်တယ်။

153
00:15:11,225 --> 00:15:12,665
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

154
00:15:14,425 --> 00:15:15,785
အဖေ့ကို ဘာပြောရမလဲ။

155
00:15:16,505 --> 00:15:17,665
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

156
00:15:19,065 --> 00:15:20,305
ဘိန်းက ဒီမှာ။

157
00:15:21,785 --> 00:15:23,425
နောက်တစ်ခါ လာတက်မယ်။
မတူညီသောလမ်းကြောင်းနှင့်။

158
00:15:24,745 --> 00:15:26,625
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ကျွန်တော်တို့ မပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။

159
00:15:27,785 --> 00:15:30,025
အဖေ့ကို ကတိပေးထားတယ်။

160
00:15:30,385 --> 00:15:32,745
ဒါကို သင်အကြိမ်တိုင်းလို ဖျက်မှာမဟုတ်ဘူး။

161
00:15:38,185 --> 00:15:39,065
ဆပ်သွားပါ။

162
00:15:45,145 --> 00:15:46,465
မင်းအဖေ…

163
00:15:51,025 --> 00:15:52,705
အမြတ်အတွက်ပဲ စိတ်ပူတယ်။

164
00:15:55,185 --> 00:15:57,425
သူက တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

165
00:15:58,185 --> 00:15:59,585
မင်းက ထက်မြက်တယ်။

166
00:15:59,945 --> 00:16:03,265
သိသင့်တယ်။
Guddu ကို မင်း အာမခံလို့မရဘူး။

167
00:16:07,025 --> 00:16:07,985
ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။

168
00:16:09,065 --> 00:16:11,545
ငါ မင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်လို့ ငါထင်နေလို့။

169
00:16:13,065 --> 00:16:15,865
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​က​တော့​အရာ​ရာ​ကို နှိုက်​ချ​တယ်။

170
00:16:16,945 --> 00:16:18,025
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ?

171
00:16:18,545 --> 00:16:19,625
အဲဒါ Golu လား?

172
00:16:22,145 --> 00:16:25,825
ငါပြန်လုပ်မယ်။
နောက်တဖန် "ထို Golu" အတွက်။

173
00:16:28,625 --> 00:16:30,385
Guddu ငါအများကြီးမပြောပါဘူး

174
00:16:31,505 --> 00:16:33,585
ငါက အရူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

175
00:16:36,465 --> 00:16:39,985
ဒီဘိန်းသဘောတူညီချက်နဲ့ မင်းငါ့ဆီလာခဲ့တယ်။

176
00:16:41,185 --> 00:16:42,545
"Guddu က လူမိုက်" လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

177
00:16:43,425 --> 00:16:45,025
သွားသင့်တယ်။
Jaunpur အစား

178
00:16:46,545 --> 00:16:48,905
ရှိသင့်တယ်။ လုပ်သင့်တယ်--

179
00:16:54,105 --> 00:16:55,345
ငါမဆွံ့အပါဘူး။

180
00:16:56,625 --> 00:16:59,825
ငါ့ကိုသိတယ်ထင်တဲ့သူတွေ လန့်သွားတယ်။

181
00:17:05,665 --> 00:17:06,705
ငါဘိန်းယူနေတယ်။

182
00:17:07,985 --> 00:17:09,105
ဒီပို့ခအတွက် ကျွန်တော် ပေးခဲ့တယ်။

183
00:17:09,945 --> 00:17:11,465
မင်းရဲ့ဝေစုကိုရလိမ့်မယ်။

184
00:17:11,865 --> 00:17:13,225
ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။
သင်နှင့်အတူလုပ်ဖို့။

185
00:17:13,585 --> 00:17:16,945
ဒဏ်ငွေ။ မင်းရဲ့ဝေစုကို ငါမီးရှို့ပစ်မယ် ဟုတ်လား။

186
00:17:54,025 --> 00:17:55,385
Kaleen Bhaiya က ပြောဖူးတယ်။

187
00:17:55,625 --> 00:17:59,185
ဘိန်းနှုန်းထိန်းဖို့၊
ထောက်ပံ့မှုကို ထိန်းချုပ်ရမည်။

188
00:18:01,665 --> 00:18:03,825
ဖြန့်ဝေရင်
သကြားလုံးလို အလှူရှင်များထံ

189
00:18:05,065 --> 00:18:06,385
၎င်းသည် ၎င်း၏တန်ဖိုးကို ကျဆင်းစေမည်ဖြစ်သည်။

190
00:18:09,345 --> 00:18:11,145
နီပေါကို အမြတ်မပြရင်၊

191
00:18:11,665 --> 00:18:13,665
ထောက်ပံ့မှုကို ရပ်တန့်စေနိုင်သည်။

192
00:18:23,345 --> 00:18:25,865
Radhiya က မင်းငြင်းတယ်။
မင်းရဲ့ ပြည်သူ့တရားရုံးကို ပြန်ကျင်းပဖို့။

193
00:18:28,745 --> 00:18:30,065
ငါစိတ်မပါဘူး ။

194
00:18:35,265 --> 00:18:37,625
သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ထားရှိရန် သင်ယူပါ။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘဝနှင့် သီးခြားဖြစ်သည်။

195
00:18:42,985 --> 00:18:45,025
သင်၏ဝန်ကို ပေါ့ပါးစေနိုင်သည်။

196
00:18:49,185 --> 00:18:50,785
ဘာကို ပိုကြိုက်လဲ။

197
00:18:53,185 --> 00:18:55,625
ပြည်သူကို တရားရုံးမှာ ကြေငြာပေးပါ့မယ်။

198
00:19:38,865 --> 00:19:39,745
ခင်ဗျာ။

199
00:19:45,505 --> 00:19:47,425
ဒီဘိန်းက ကျွန်တော်တို့ထက် အရည်အသွေး ပိုကောင်းတယ်။

200
00:19:51,545 --> 00:19:52,865
ဒါက စျေးကွက်ထဲရောက်ရင်...

201
00:19:55,425 --> 00:19:56,865
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပစ္စည်းတွေ ၀ယ်လိုအား ရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

202
00:19:56,985 --> 00:19:58,065
ဒါဆို စျေးကွက်ထဲ မဝင်ပါစေနဲ့။

203
00:20:00,665 --> 00:20:02,865
Purvanchal ရှိ သင့်ကွန်ရက်
Mr. Chaddha သည် အသက်အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

204
00:20:04,505 --> 00:20:05,585
အဲဒါကို အခွင့်ကောင်းယူပါ။

205
00:20:07,545 --> 00:20:09,665
သခင်၊ ငါတို့နယ်မြေကို ထိန်းနိုင်တယ်။

206
00:20:12,385 --> 00:20:14,185
ဒါပေမယ့် ငွေပမာဏကို ထည့်စဉ်းစားပါ။
စျေးကွက်ကနေ ချေးတယ်၊

207
00:20:15,545 --> 00:20:17,745
Purvanchal တစ်ခုလုံးကို ထိန်းချုပ်ဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။

208
00:20:24,265 --> 00:20:25,425
Guddu ကို ချိုးရမယ်။

209
00:20:27,145 --> 00:20:28,985
အခုတော့ သူ့ကို ပြိုကျဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

210
00:20:34,025 --> 00:20:36,985
ကျွန်တော်လည်း ဆင်းရဲသားပါ...
လူတွေ ဘာတွေ ငိုနေကြတာလဲ။

211
00:20:37,825 --> 00:20:41,185
မဲပျက်နေသေးရင်
ဒါကို သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ဆက်ဆံတယ်။

212
00:20:42,145 --> 00:20:45,425
ငါတို့ကို အဓိကရုဏ်းဖြစ်အောင် တွန်းပို့ပါ။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဝက်အူ

213
00:20:46,145 --> 00:20:49,265
ဒီလိုခေါင်းဆောင်မျိုးကို ရှက်ဖို့ကောင်းတယ်။
အလိမ်အညာပေါ် လန်းခဲ့သူ

214
00:20:49,745 --> 00:20:52,425
မာနကြီးစွာဖြင့်
ငါတို့ခေတ်ရဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေလို့ ခေါ်ကြတယ်။

215
00:20:58,625 --> 00:20:59,665
မင်းမြင်လား…

216
00:21:00,905 --> 00:21:02,585
မင်းအသံမှားနေတယ်
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

217
00:21:03,745 --> 00:21:05,865
ငါ့လေသံ မှားနေတယ်၊
ငါပြောတာမှန်တယ်။

218
00:21:06,305 --> 00:21:07,905
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဟာသလုပ်ရဲတဲ့ သတ္တိမရှိဘူး။

219
00:21:08,865 --> 00:21:10,425
သူတို့က IPC 294 နဲ့ စွဲချက်တင်တယ်။

220
00:21:11,145 --> 00:21:12,305
ညစ်ညမ်းအက်ဥပဒေ။

221
00:21:12,825 --> 00:21:13,665
စိတ်ကူးပါ။

222
00:21:14,345 --> 00:21:15,625
မင်းရဲ့ရှေ့နေ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

223
00:21:19,865 --> 00:21:22,025
ဦးလေးသည် အဆုံးစွန်သောလူ၊
ကဗျာတွေရွတ်ရင်း တွေ့ဆုံ၊

224
00:21:22,305 --> 00:21:23,865
ရှေ့နေအတွက် ပိုက်ဆံရှိမှာလား။

225
00:21:26,625 --> 00:21:28,305
သင်ယူမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဥပဒေတွေနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။

226
00:21:29,625 --> 00:21:32,425
ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာပဲ တိုက်ပွဲဖြစ်မှန်း သိလာတယ်။
သင်ယူခြင်းသည် မတူညီသော အရာနှစ်ခုဖြစ်သည်။

227
00:21:33,385 --> 00:21:34,785
မင်း အခု ရှေ့နေဖြစ်ချင်တာလား။

228
00:21:35,825 --> 00:21:37,265
IAS အရာရှိဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

229
00:21:38,745 --> 00:21:40,905
ဒါပေမယ့် ရှေ့နေတောင်မှ လုပ်မှာ။

230
00:21:53,945 --> 00:21:58,385
မြေဆီလွှာကို အရမ်းဖိရင်၊
အပင်တွေ အသက်ရှူချောင်မယ်။

231
00:21:59,065 --> 00:22:01,225
သူတို့လည်း အသက်ရှူဖို့ လိုတယ်။

232
00:22:03,185 --> 00:22:05,185
မြေဆီလွှာကို ဖြေလျော့ပါ။

233
00:22:07,785 --> 00:22:08,705
နားထောင်ပါ သား။

234
00:22:14,545 --> 00:22:15,385
ဒီ…

235
00:22:16,065 --> 00:22:17,345
လက်ဖက်ရည်သွားသောက်။

236
00:22:23,985 --> 00:22:25,585
မင်းမှာ ရှိပုံရတယ်။
ဒီမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ညှိတယ်။

237
00:22:25,825 --> 00:22:27,265
လူတစ်ယောက် ဘယ်မှာဆုံးသွားလဲ အရေးမကြီးပါဘူး။

238
00:22:27,385 --> 00:22:29,345
ဘဝမှာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုကို အမြဲရှာတယ်။

239
00:22:31,465 --> 00:22:35,785
မင်းတရားစွဲထားတာ ငါကြားတယ်။
အကျဉ်းသားများစွာအတွက် ပန်ကြားချက်။

240
00:22:37,265 --> 00:22:38,425
မိုင်းဖိုင်လည်း ပါပါတယ်။

241
00:22:41,465 --> 00:22:44,225
မစ္စတာလာလာ၊ သူတို့အားလုံးဟာ မှားယွင်းစွာ ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရပါတယ်။

242
00:22:45,265 --> 00:22:47,585
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ လူဆိုး၊
ဒါတောင် ဝန်ခံတယ်။

243
00:22:48,345 --> 00:22:51,065
ငါအကြိမ်တစ်ဒါဇင်ပြောပြီးပြီ။
ကျွန်တော်က စီးပွားရေးသမားတစ်ယောက်ပါ။

244
00:22:53,385 --> 00:22:56,385
ငါ မင်းကို မမေးဘူး။
ဥပဒေနဲ့အညီ ဘာမှမလုပ်ဘူး။

245
00:22:57,865 --> 00:23:01,705
အာမခံနဲ့ ထိုက်တန်တယ်ဆိုတာ မင်းတောင်သိတယ်။

246
00:23:02,505 --> 00:23:03,385
ဒါပေမယ့်…

247
00:23:04,305 --> 00:23:05,985
အစိုးရ၏ ဖိအားကြောင့်၊

248
00:23:07,065 --> 00:23:08,385
အဲဒါကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။

249
00:23:09,945 --> 00:23:10,865
စကားမစပ်…

250
00:23:12,985 --> 00:23:16,945
မင်းရဲ့တရားက တန်းတူမဟုတ်ဘူး။
လူတိုင်းအတွက် Mr. Pandit?

251
00:23:22,065 --> 00:23:22,865
ဒဏ်ငွေ။

252
00:23:24,785 --> 00:23:25,945
မင်းရဲ့ အယူခံကို ငါရေးမယ်။

253
00:23:27,505 --> 00:23:29,425
အပြန်၌ကား၊
မင်းရဲ့ ဝန်ခံချက်ကို ရေးရမယ်။

254
00:23:34,425 --> 00:23:37,425
နိုင်ငံတော် သက်သေဖြစ်ပါစေ။
မင်းရဲ့ပြစ်ဒဏ်ကို လျှော့ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

255
00:23:43,105 --> 00:23:44,705
ငါ့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။

256
00:23:45,585 --> 00:23:46,785
ဘာလဲ ?

257
00:23:47,705 --> 00:23:49,585
မင်းက ငါ့အတွက် အဓိက ယုံကြည်မှု ပြဿနာ ရှိတယ်။

258
00:23:49,985 --> 00:23:50,985
ပြောပြပါလား။

259
00:23:51,785 --> 00:23:53,425
ခရမ်းသီး။ အတည်ပြုခဲ့သည်။

260
00:23:54,625 --> 00:23:55,905
ငရုတ်သီး။ ဟုတ်ပြီ

261
00:23:57,305 --> 00:23:58,425
မုန်လာဥနီ။ ဟုတ်ကဲ့။

262
00:24:00,145 --> 00:24:01,505
ငရုတ်သီးပင်။

263
00:24:02,905 --> 00:24:04,585
ဟုတ်ကဲ့။ ပဲအမျိုးမျိုး။

264
00:24:05,505 --> 00:24:06,465
ဘူးသီးဘူး…

265
00:24:08,105 --> 00:24:09,785
ဘူးသီးကို ပြောတာလား။

266
00:24:10,905 --> 00:24:13,905
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါရှိတယ်။
ငါ့မှာ ကြက်ဟင်းခါးသီးရှိတယ်။

267
00:24:14,385 --> 00:24:15,985
ဟုတ်ကဲ့ လာပါပြီ။ အဲ့ဒီတော့

268
00:24:19,945 --> 00:24:21,105
- မင်းဘာသိလဲ၊
-ဟုတ်လား။

269
00:24:21,505 --> 00:24:23,745
အခုချက်ချင်းပြန်သွားပါ။
ဘူးသီးဗူးကို ချက်ချင်းဝယ်ပါ။

270
00:24:23,985 --> 00:24:24,785
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

271
00:24:25,105 --> 00:24:28,145
ဒါ့အပြင် နံနံ၊ငရုတ်သီးစိမ်း၊
ငါ့ဘေးကင်းဖို့ ဂျင်းပဲ၊

272
00:24:28,585 --> 00:24:29,585
-ဟုတ်ပြီ?
-ဟုတ်ကဲ့။

273
00:24:30,065 --> 00:24:31,865
နှစ်ဘက်စလုံးက ဆရာတော်။

274
00:24:33,745 --> 00:24:35,345
- ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်သွားပါ။ ပြီးတော့ မြန်မြန်ပြန်။
- ကောင်းပြီ သခင်။

275
00:24:41,865 --> 00:24:44,305
ဒီလူတွေက အကြီးဆုံးပဲ။
ရာဇ၀တ်မှုကင်းစင်သောနိုင်ငံကို ခြိမ်းခြောက်ခြင်း။

276
00:24:47,665 --> 00:24:49,345
၎င်းတို့သည် သင့်အစိုးရ၏ လုပ်ခလစာတွင် ရှိနေပါသည်။

277
00:24:49,505 --> 00:24:50,825
ဒါပေမယ့် dons အတွက်အလုပ်လုပ်တယ်။

278
00:24:52,385 --> 00:24:53,225
ဘာလုပ်ရမလဲ။

279
00:24:54,265 --> 00:24:56,985
ငါတို့က အရာရှိတွေချည်းပဲ။
သူတို့ရဲ့ ယူနီဖောင်းကို လေးစားတဲ့သူနဲ့တူတယ်။

280
00:24:58,265 --> 00:24:59,105
ဟုတ်ကဲ့။

281
00:25:11,345 --> 00:25:12,185
မဒမ်၊

282
00:25:12,745 --> 00:25:15,065
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး၏ သဘောတူညီချက်မပါဘဲ၊

283
00:25:17,385 --> 00:25:19,105
Solanki နားလည်ရမယ်။

284
00:25:20,865 --> 00:25:23,305
ဌာနမှူး၊
ဒါပေမယ့် ငါက အစိုးရကို အုပ်ချုပ်တယ်။

285
00:25:24,905 --> 00:25:27,385
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူ့သဘောတူချက်လိုတယ်...

286
00:25:27,505 --> 00:25:29,385
ရာဇဝတ်မှုကင်းစင်တဲ့ နိုင်ငံတော်ကို လိုချင်ရင် မစ္စတာ အာနန်၊

287
00:25:29,825 --> 00:25:32,025
ဒါကို ချိုးဖျက်ရမယ်။
ဒွန်နှင့် ရဲများကြား ဆက်စပ်မှု။

288
00:25:34,265 --> 00:25:37,265
ဤလွှဲပြောင်းစာရင်းကို ချက်ချင်းပြင်ဆင်ပါ။

289
00:25:37,385 --> 00:25:38,185
ဟုတ်ကဲ့။

290
00:25:43,265 --> 00:25:45,345
- ကောင်းပြီ သခင်။
- အဆင်မပြေဘူး။

291
00:25:45,785 --> 00:25:51,265
ကောင်မလေးရဲ့ အသက်က မလိုက်ဖက်ဘူး၊
သူ့အိမ်လည်း မဟုတ်ဘူး။

292
00:25:52,265 --> 00:25:53,505
ဂုတ္တ။

293
00:25:54,985 --> 00:25:56,225
မင်းပြန်လာပြီ။

294
00:25:57,825 --> 00:26:00,425
- သခင်၊ ကျွန်တော် ရောက်နေတာ တစ်ပတ်ရှိပြီ။
-ဆရာ။

295
00:26:04,025 --> 00:26:05,545
ငါ့သမီး ပျောက်နေတယ်။

296
00:26:06,225 --> 00:26:08,345
သင့်ဒေသခံသတင်းပေးများကို စမ်းကြည့်ပါ။

297
00:26:09,425 --> 00:26:12,665
မင်းသမီးက တစ်ယောက်တည်း
အဲဒါက လူတွေကို ပျောက်စေတယ်။

298
00:26:13,665 --> 00:26:14,865
သူမသည် ဇယားကွက်မှနေရမည်။

299
00:26:17,105 --> 00:26:20,345
သူမကို မေးပါ… ချစ်သူ။

300
00:26:22,905 --> 00:26:23,785
ငါမှားလား

301
00:26:24,745 --> 00:26:27,265
ကျွန်တော် FIR တင်သွင်းခဲ့တယ် ခင်ဗျာ။

302
00:26:28,505 --> 00:26:29,865
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ဖုန်းကို ခြေရာခံပါ။

303
00:26:29,985 --> 00:26:31,025
Gupta ကြည့်ပါ။

304
00:26:32,825 --> 00:26:36,505
မင်းကို အရိပ်အမြွက်ပေးရတာ ပင်ပန်းတယ်။

305
00:26:37,185 --> 00:26:38,185
နားထောင်ပါ။

306
00:26:39,185 --> 00:26:41,945
မင်းရဲ့သမီး
နိုင်ငံတော်၏ရန်သူ။

307
00:26:43,305 --> 00:26:45,385
မင်းသမီးရဲ့ ယောက္ခမ
ရဲက လူသတ်သမား။

308
00:26:45,985 --> 00:26:47,625
ဘယ်လိုမှ အရေးမကြီးဘူး။
သင်သွားသော စားပွဲအများအပြား၊

309
00:26:48,105 --> 00:26:49,625
မင်းကိုကူညီမယ့်သူမရှိဘူး။

310
00:26:50,865 --> 00:26:51,745
နားလည်လား?

311
00:26:52,465 --> 00:26:53,265
ထားခဲ့ပါ။

312
00:26:58,545 --> 00:26:59,385
မင်္ဂလာပါ။

313
00:26:59,545 --> 00:27:00,385
ဘာလဲ?

314
00:27:00,785 --> 00:27:02,105
- အမှာစာ လွှဲပြောင်းမလား။
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

315
00:27:02,745 --> 00:27:05,505
CM Madhuri မှ ကြီးကြီးမားမား အရေးယူဆောင်ရွက်နေပါသည်။

316
00:27:05,745 --> 00:27:08,945
ကြီးကြီးမားမားသတင်းတွေရနေတယ်။
ရဲဌာနထဲမှာ ရောထွေးနေတယ်။

317
00:27:09,265 --> 00:27:12,065
ရှင်းပါတယ်၊ SP တိုင်းမှာ
ခရိုင်ကို ရွှေ့ပြီးပြီ။

318
00:27:12,265 --> 00:27:15,785
အဲဒီ အရာရှိ ၁၅၀ နဲ့
စခန်းတာဝန်ခံရာထူး၊

319
00:27:16,265 --> 00:27:18,505
တကယ်တော့ SI rank 200 က အရာရှိတွေတောင် ပါပါတယ်။

320
00:27:18,665 --> 00:27:21,785
ကြိုတင်မှာထားမှ
ရာထူးအဆင့် ခွဲပြီးပါပြီ။

321
00:27:22,065 --> 00:27:24,545
ဝန်ကြီး အလုပ်ရှုပ်နေတယ် လို့ ပြောလိုက်တယ်။

322
00:27:25,105 --> 00:27:28,545
အော်ဒါအသစ်များ မလာသေးပါ။
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

323
00:27:28,705 --> 00:27:29,865
စိတ်ရှည်ပါ။

324
00:27:47,625 --> 00:27:48,905
-Jai Hind ခင်ဗျာ။
-Jai Hind ခင်ဗျာ။

325
00:27:53,145 --> 00:27:54,905
- အစည်းအဝေး စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
- ဒါဆို?

326
00:27:55,185 --> 00:27:56,905
သခင်မလေးရဲ့ အမိန့်။
နောက်ကျဝင်ရောက်မှုများကို ခွင့်မပြုပါ။

327
00:28:00,665 --> 00:28:02,105
အဘွားအမိန့်နဲ့ ငရဲကို။

328
00:28:04,665 --> 00:28:05,905
ခိုင်မာတဲ့ ခြေလှမ်းတွေ မပါဘဲ၊

329
00:28:06,025 --> 00:28:08,425
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဒါကို ရာဇ၀တ်မှုကင်းစင်တဲ့ နိုင်ငံဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

330
00:28:10,705 --> 00:28:12,865
ဘာဂိမ်းတွေ ကစားနေတာလဲ
နိုင်ငံတော်ရဲ့ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးနဲ့လား။

331
00:28:13,785 --> 00:28:16,785
မင်းဘယ်လိုအမိန့်ကို ကျော်ဖြတ်နိုင်မလဲ။
ငါ၏သဘောဆန္ဒမပါဘဲဓမ္မအမှု၌?

332
00:28:18,425 --> 00:28:20,545
ဒီလိုဆိုရင် သင်က ဘယ်လိုမျိုး လည်ပတ်ချင်လဲ။
အစိုးရ၊ ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိုအပ်တာလဲ။

333
00:28:21,785 --> 00:28:22,585
ငါမလုပ်ဘူး။

334
00:28:23,065 --> 00:28:23,905
နှုတ်ထွက်နိုင်ပါသည်။

335
00:28:24,585 --> 00:28:27,545
သူ့ကို နှုတ်ထွက်ပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ

336
00:28:34,185 --> 00:28:35,025
ကြည့်ပါ ဆရာမ။

337
00:28:36,305 --> 00:28:38,305
မင်းက နိုင်ငံရေးမှာ လူသစ်ပါ။

338
00:28:39,545 --> 00:28:42,745
ပြီးတော့ ငါရွေးချယ်ခံရတယ်။
လူတွေက နှစ်အတော်ကြာအောင်။

339
00:28:43,905 --> 00:28:47,865
နှုတ်ထွက်ရင် အစိုးရ
ချက်ခြင်းပြိုကျလိမ့်မည်။

340
00:28:49,585 --> 00:28:52,905
မစ္စတာ ဆိုလန်ကီ၊ မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
ပြည်သူတွေက ရွေးတယ် ဟုတ်လား။

341
00:28:53,825 --> 00:28:55,225
ဒါမှ ပြည်သူအတွက် အလုပ်လုပ်ပါ။

342
00:28:56,145 --> 00:28:58,745
ပြေးဖို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲထည့်ဖို့ ငါ့အစိုးရ။

343
00:29:03,025 --> 00:29:04,785
ထိုင်နိုင်သလို ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။

344
00:29:06,385 --> 00:29:07,345
သူ့ကိုယူသွားပါ။

345
00:29:09,305 --> 00:29:10,145
လာပါ။

346
00:29:24,785 --> 00:29:25,585
Meow

347
00:29:27,025 --> 00:29:28,985
- မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား။
- မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

348
00:29:30,305 --> 00:29:32,265
ဝတ်ကြည့်ဖူးလား။
အင်္ကျီနဲ့ ဘောင်းဘီ?

349
00:29:34,985 --> 00:29:37,105
မင်းက Golu ရဲ့အဝတ်အစားတွေဝတ်တယ်။
သူမကိုမမေးဘဲ။

350
00:29:37,425 --> 00:29:38,745
သူပြန်လာသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

351
00:29:43,425 --> 00:29:45,345
ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။
Guddu သည် Balia သို့ထွက်ခွာသွားသည်။

352
00:29:46,185 --> 00:29:47,985
သွားပြီ
မင်းရဲ့စကားကြားရတာ ရူးသွပ်တယ်။

353
00:29:48,585 --> 00:29:49,425
ထားပါတော့။

354
00:29:49,825 --> 00:29:50,865
မင်းငါ့မေးခွန်းကို မဖြေဘူး။

355
00:29:51,985 --> 00:29:54,625
စမ်းကြည့်ဖူးလား...
- ငါ့ကလေးအတွက် နို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သွား!

356
00:29:56,705 --> 00:29:57,665
ဘောင်းဘီအင်္ကျီ…

357
00:31:17,225 --> 00:31:19,465
ပိုကောင်းတာကို တွေ့ရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
Bihar မှာရှိတဲ့ ဘယ်နေရာမဆို chow mein

358
00:31:23,385 --> 00:31:24,385
ရှေ့သွား။

359
00:31:26,665 --> 00:31:28,025
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ လမ်းဆုံလမ်းခွကို ရှာမတွေ့ပါ။

360
00:31:28,865 --> 00:31:30,025
မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။
မင်းရဲ့လက်ကိုသုံးပြီး နင်လား။

361
00:31:32,625 --> 00:31:34,105
ခွန်အားလိုတယ်။

362
00:31:34,305 --> 00:31:35,785
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မသတ်တာလဲ။

363
00:31:39,665 --> 00:31:41,905
"ဘာလို့မသတ်တာလဲ"

364
00:33:04,065 --> 00:33:05,265
ပျော်စရာကြီး မဟုတ်ဘူးလား?

365
00:33:29,105 --> 00:33:30,265
ဟုတ်တယ် Saloni

366
00:33:30,385 --> 00:33:32,425
အမေက မေးတယ်။
မင်း ညစာစားဖို့လာတာလား။

367
00:33:32,905 --> 00:33:34,985
မင်းအလုပ်များနေတယ်ဆိုတာ ငါပြောခဲ့တယ်။
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

368
00:33:35,305 --> 00:33:36,985
ငါလာနေတယ်…

369
00:33:37,985 --> 00:33:39,905
ငါ မင်းအတွက် ညစာ ချက်ပေးသင့်သလား၊

370
00:33:41,305 --> 00:33:42,825
အိမ်မှာစားမယ်။

371
00:33:43,065 --> 00:33:44,665
ပြီးရင် ငါတို့အတူတူစားမယ်။

372
00:33:44,865 --> 00:33:46,025
သေချာပေါက် လာမှာလား။

373
00:33:46,145 --> 00:33:48,425
ဟုတ်ကဲ့ လာပါပြီ။

374
00:33:48,825 --> 00:33:49,625
အခု ဖုန်းချလိုက်ပါ။

375
00:33:49,745 --> 00:33:50,665
အိုကေ၊

376
00:33:51,225 --> 00:33:52,145
မိုက်တယ်။

377
00:33:56,185 --> 00:33:57,145
ချုံမင်း။

378
00:33:59,385 --> 00:34:00,385
လုံးဝအရသာရှိတယ်။

379
00:34:03,105 --> 00:34:04,025
တစ်ချို့က ကြိုးစားရမယ်။

380
00:34:06,265 --> 00:34:07,585
ဒါမှမဟုတ် မင်းမကြိုက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်...

381
00:34:08,945 --> 00:34:10,065
Chotte မပါသလိုပါပဲ။

382
00:34:35,745 --> 00:34:36,625
မဒမ်။

383
00:34:42,305 --> 00:34:47,585
မင်းရဲ့ CM ကြောင့်
အကြမ်းဖက်မှုတွေ နီးကပ်လာတာကို တွေ့ရတယ်။

384
00:34:48,425 --> 00:34:49,505
ငါ့သမီး။

385
00:34:50,705 --> 00:34:52,105
နိုင်ငံတော်ရဲ့သမီး။

386
00:34:53,145 --> 00:34:54,185
Madhuri Yadav

387
00:34:55,265 --> 00:34:57,905
ငါ မင်းကို သတိပေးပါရစေ
ခင်ပွန်းကို ဘယ်လိုဆုံးရှုံးခဲ့ရလဲ။

388
00:34:59,185 --> 00:35:00,385
မှတ်မိလား

389
00:35:02,865 --> 00:35:06,505
ကွယ်လွန်သူ မစ္စတာ Roshan Singh ကို သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်ခဲ့ပါတယ်။

390
00:35:08,865 --> 00:35:11,665
Madhuri Yadav ၏ပထမခင်ပွန်း
အာဇာနည်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

391
00:35:13,025 --> 00:35:14,505
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။

392
00:35:15,465 --> 00:35:16,505
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?

393
00:35:16,905 --> 00:35:17,785
အသေးစိတ်ပြောပြပါ။

394
00:35:19,985 --> 00:35:21,145
သူသည် သွေးစွန်းသော အရက်သမားဖြစ်သည်။

395
00:35:21,305 --> 00:35:22,625
အဆိုးဆုံးက တစ်မျိုး။

396
00:35:23,265 --> 00:35:24,945
ကွယ်လွန်သူ ၀န်ကြီးချုပ်...

397
00:35:27,065 --> 00:35:29,145
နိုင်ငံရေးခရီးလမ်းအတွက်၊

398
00:35:29,985 --> 00:35:31,425
သူ့ကို အာဇာနည်လို့ ကြေညာတယ်။

399
00:35:33,425 --> 00:35:35,865
ပြီးတော့ သူ့အစိုးရကို ထူထောင်တယ်။
ကိုယ်ချင်းစာမဲများဖြင့်

400
00:35:36,105 --> 00:35:37,465
ဒီကလစ်ကို ဒီမှာ ရပ်လိုက်မယ်။

401
00:35:38,065 --> 00:35:41,745
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့က လိုင်းပေါ်မှာရှိတယ်။
အတိုက်အခံပါတီခေါင်းဆောင် မစ္စတာကူရ်ှဝါဟာ။

402
00:35:42,745 --> 00:35:43,585
ဒါကြောင့် မစ္စတာကူရ်ှဝါဟာ၊

403
00:35:44,065 --> 00:35:46,745
အတိုက်အခံခေါင်းဆောင်အဖြစ်၊
မင်းရဲ့နောက်ထပ်ခြေလှမ်းကဘာလဲ။

404
00:35:47,025 --> 00:35:47,905
CBI စုံစမ်းရေး။

405
00:35:48,945 --> 00:35:50,545
အမှုအခင်းတစ်ခုလုံး ဖြစ်သင့်သည်။
ကြားနေဖြင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးရမည်။

406
00:35:50,985 --> 00:35:54,945
လူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ သေဆုံးမှုကို အသုံးချနိုင်တယ်။
နိုင်ငံရေးခရီးလမ်းအတွက် မိသားစုဝင်များ

407
00:35:55,065 --> 00:35:56,785
ဘာမဆို လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။

408
00:35:57,065 --> 00:35:58,385
အတွေးက ငါ့ကို ကြောက်တယ်။

409
00:35:58,905 --> 00:36:00,025
မစ္စ Madhuri Yadav၊

410
00:36:01,025 --> 00:36:03,665
မင်းရဲ့ အနက်ရောင် လုပ်ရပ်တွေကို မင်း ဖုံးကွယ်လို့ မရဘူး။
အဲဒီအဝတ်ဖြူတွေနောက်မှာ။

411
00:36:03,785 --> 00:36:05,505
ပြည်သူတွေက အဖြေတောင်းတယ်။
တစ်ခုခုပြောပါ။

412
00:36:14,265 --> 00:36:15,905
Zarina ရဲ့ ခရီးစဉ်က ဘယ်လိုလဲ။

413
00:36:18,265 --> 00:36:19,585
သူမသည် ပါတီအတွက် အလုပ်ကြိုးစားသည်။

414
00:36:19,865 --> 00:36:20,945
ငါသူမကိုစောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။

415
00:36:21,745 --> 00:36:24,745
သူမက ကျွန်တော့်ကို အကြောင်းပြချက်မပေးဘူး။
သူမ၏ သစ္စာစောင့်သိမှုကို သံသယဖြစ်မိသေးသည်။

416
00:36:27,505 --> 00:36:28,305
မှန်တယ်။

417
00:36:29,945 --> 00:36:32,265
ထို့နောက်သူမကိုခေါ်ပါ။

418
00:36:33,145 --> 00:36:34,705
သူမကို မြှင့်တင်ဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။

419
00:36:36,425 --> 00:36:37,265
မှန်တယ်။

420
00:36:50,265 --> 00:36:54,425
Lok Swaraj ပါတီက အမြဲရှိတယ်။
အမျိုးသမီးတွေရဲ့ စွမ်းဆောင်နိုင်မှုကို အားပေးတယ်။

421
00:36:55,585 --> 00:37:00,745
အားလုံးကို တောင်းဆိုပါတယ်။
ဒီရွာက အမျိုးသမီးတွေ

422
00:37:01,065 --> 00:37:04,785
သူတို့ရဲ့ပြဿနာတွေကို ယူဆောင်လာဖို့
ပါတီ-အလုပ်သမား များထံ အသိပေးအပ်ပါသည်။

423
00:37:05,745 --> 00:37:08,065
ဒီပြဿနာတွေကို အတူတူရင်ဆိုင်ရမှာပါ။

424
00:37:08,305 --> 00:37:09,905
မစ္စဇာရီနာ။

425
00:37:10,785 --> 00:37:13,665
ငါ့ပြဿနာကို ဘယ်သူဖြေရှင်းပေးမလဲ။

426
00:37:14,425 --> 00:37:19,465
မင်းဖျော်ဖြေဖို့ ငါလာတာ
ဤနေ့ခင်းကြောင်တောင်တွင်၊

427
00:37:20,185 --> 00:37:22,385
ကရုဏာပြပါ။

428
00:37:22,705 --> 00:37:24,265
ဦးလေး၊ အဲဒါပိုတူတယ်။

429
00:37:24,945 --> 00:37:26,745
မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို ငါတို့ကိုပြပါ။

430
00:37:27,945 --> 00:37:31,265
မင်းပြောတယ် ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
လေးစားမှုအပြည့်နဲ့ အခုဘဲ။

431
00:37:31,625 --> 00:37:33,025
ပြီးတော့ အရိပ်အယောင်လည်း မရှိတော့ဘူး။

432
00:37:33,305 --> 00:37:35,505
Ma'am တို့ရဲ့ Bhojpuri သီချင်းများ
ဒီ့ထက် အများကြီး ပိုကောင်းခဲ့တယ်။

433
00:37:36,305 --> 00:37:39,225
ပြီးတော့ UP တစ်ခုလုံးကို ခရီးထွက်တယ်။
ငါ့အသားအရည်ကို ဖန်ဆင်းခဲ့တယ်...

434
00:37:39,585 --> 00:37:43,705
ဇာရီနာ ဇာရီနာ ဇာရီနာ

435
00:37:44,025 --> 00:37:46,225
- မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို ငါတို့ကိုပြပါ။
-ရပ်ပါ။

436
00:37:46,545 --> 00:37:49,705
-ဇာရီနာ…
- သီချင်းဆို ကခုန်မယ်။

437
00:37:51,745 --> 00:37:58,465
ဒါပေမယ့် အမျိုးသမီး ၁၀၀ ပဲ ရှိတော့တယ်။
ဒီရွာက ငါ့အစီအစဥ်နဲ့ ပူးပေါင်းမယ်။

438
00:38:00,065 --> 00:38:01,105
ဒီတော့…

439
00:38:02,225 --> 00:38:03,745
သင်ဆုံးဖြတ်ရန်ရှိသည်။

440
00:38:04,305 --> 00:38:06,985
မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုက အရမ်းကြီးတယ် မစ္စဇာရီနာ။

441
00:38:36,065 --> 00:38:36,865
ဒီကိုလာ။

442
00:38:38,145 --> 00:38:41,465
အမြန်စာရင်းသွင်းပါ။
ဤမိန်းမအပေါင်းတို့။ ဆက်သွားပါ။

443
00:38:41,865 --> 00:38:42,745
ဟုတ်ကဲ့။

444
00:38:43,265 --> 00:38:45,265
- မင်းတို့အားလုံး ဒီကိုလာ။
-ပြီးတော့သင်။ သီချင်းဖွင့်ပါ။

445
00:38:45,505 --> 00:38:47,025
- မော်တော်ကားကို စတင်ထားပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

446
00:38:47,185 --> 00:38:49,305
အဆင့်အနည်းငယ်ကို မြန်မြန်လုပ်မယ်။
ချက်ချင်းထွက်သွားပါ။

447
00:38:49,465 --> 00:38:50,745
-ဟုတ်ပြီ။ ဟုတ်ကဲ့။
-ဟုတ်ပြီ?

448
00:38:54,785 --> 00:38:58,185
မင်းခါးက lollipop နဲ့တူတယ်။

449
00:38:58,665 --> 00:39:01,465
ထိပ်ကဲ့သို့ ချောက်ချားနေသည်။

450
00:39:02,105 --> 00:39:04,305
ဇာရီနာ၊

451
00:39:04,705 --> 00:39:08,505
လာ၊ လုယက်၊ Zarina!

452
00:39:08,785 --> 00:39:10,545
သေစေသော…

453
00:39:11,105 --> 00:39:12,985
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းမကြိုးစားပါနဲ့။

454
00:39:13,145 --> 00:39:14,945
အဲဒီချွေးတွေကို သုတ်လိုက်။

455
00:39:15,145 --> 00:39:19,065
မင်းက ကလေကချေတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
နှလုံးမသာမယာ

456
00:39:19,305 --> 00:39:23,465
ငါ့ရဲ့ ပူပြင်းတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို မင်းမျက်လုံးတွေ စိုက်ကြည့်

457
00:39:23,665 --> 00:39:27,985
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို အရည်ပျော်မသွားပါစေနဲ့

458
00:39:28,545 --> 00:39:30,465
ဘယ်ညာ လဲကြတယ်။

459
00:39:30,745 --> 00:39:32,625
ငါ့ခြေထောက်ပေါ်ပြုတ်ကျ

460
00:39:32,745 --> 00:39:35,865
ငါဟာ ချစ်သူတိုင်းရဲ့ ဆန္ဒပါ။

461
00:39:36,745 --> 00:39:38,745
ဇာရီနာ

462
00:39:38,905 --> 00:39:40,785
မင်းအတွက် ငါ ဘဝကို ခက်ခဲစေမယ်။

463
00:39:41,065 --> 00:39:42,705
ဇာရီနာ

464
00:39:43,105 --> 00:39:45,145
လူတိုင်းရဲ့ နှလုံးသားကို ခိုးယူသွားတယ်။

465
00:39:45,265 --> 00:39:47,025
ဇာရီနာ

466
00:39:47,145 --> 00:39:49,065
ပူပြင်းတဲ့ နွေရာသီရဲ့ လလိုပါပဲ။

467
00:39:49,225 --> 00:39:50,945
ဇာရီနာ

468
00:39:51,105 --> 00:39:53,145
ငါက UP ရဲ့ ရတနာပါ။

469
00:39:54,705 --> 00:39:55,745
ဇာရီနာ

470
00:39:57,985 --> 00:39:59,585
- CM Madam က ဖုန်းဆက်တယ်။
- မင်းဘာလို့သီချင်းကိုရပ်တာလဲ။

471
00:39:59,705 --> 00:40:00,665
-မဒမ်။
-ဒါကဘာလဲ။

472
00:40:00,785 --> 00:40:02,705
- CM Madam က ဖုန်းဆက်တယ်။
- သီချင်းအလယ်မှာ သူဖုန်းဆက်တယ်။

473
00:40:05,305 --> 00:40:07,625
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
-ဇာရီနာ။

474
00:40:08,265 --> 00:40:10,265
ငါဘာမဆိုလုပ်ဖို့အဆင်သင့်ပဲ။

475
00:40:10,745 --> 00:40:12,265
ငါ့ကို Lucknow သို့ ပြန်ခေါ်ပါ။

476
00:40:12,585 --> 00:40:14,145
ဇာရီနာ

477
00:40:26,185 --> 00:40:27,465
မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

478
00:40:29,305 --> 00:40:31,025
ငါက မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပရိတ်သတ်ပါ။

479
00:40:33,105 --> 00:40:34,905
မင်းက တကယ့်ကြယ်ပွင့် Zarina။

480
00:40:36,025 --> 00:40:37,665
မင်းက ငါ့ထက် ပရိသတ်အားပေးမှု ပိုများတယ်။

481
00:40:38,185 --> 00:40:39,465
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆရာမ။

482
00:40:41,105 --> 00:40:43,065
တယောက်က ငါ့ဦးလေး။

483
00:40:48,185 --> 00:40:49,185
ဒါမှမဟုတ် ရှိသေးလား?

484
00:40:56,385 --> 00:40:57,265
ကူကယ်ရာမဲ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

485
00:40:58,025 --> 00:40:58,865
ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

486
00:41:03,025 --> 00:41:04,865
အဖေပြောဖူးတယ်...

487
00:41:08,585 --> 00:41:11,105
လူတွေ ခိုကိုးရာမဲ့ မဖြစ်ခင်အထိ...

488
00:41:13,385 --> 00:41:14,865
မသန်မာကြ။

489
00:41:17,265 --> 00:41:18,585
မင်းအဖေပြောတာမှန်တယ်။

490
00:41:19,905 --> 00:41:22,785
သင်၏ပံ့ပိုးမှုဖြင့်၊
ငါ ကူကယ်ရာမဲ့ မဟုတ်တော့ဘူး။

491
00:41:23,265 --> 00:41:24,265
တကယ်တော့ ငါက သန်မာတယ်။

492
00:41:27,705 --> 00:41:31,225
ငါ့အတိတ်ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ ဆရာမ။

493
00:41:32,065 --> 00:41:33,865
အန်ကယ်က ဇယားကွက်ထဲမှာ ပါနေသေးတယ်။

494
00:41:35,025 --> 00:41:36,745
သူ့ကို ဆွဲဆောင်ရမယ်။

495
00:41:41,105 --> 00:41:45,305
ဒီကလွဲလို့ တခြားဘာကိုမှ မေးပါ။

496
00:41:46,985 --> 00:41:49,385
Zarina ဘာလုပ်ရမလဲ။
ငါတောင် ကူကယ်ရာမဲ့။

497
00:42:02,945 --> 00:42:04,865
မင်းငါ့အတွက် ဒီလိုလုပ်ပေးရင်

498
00:42:05,585 --> 00:42:08,265
ငါ မင်းကို Lucknow မှာ အပြီးတိုင်ထားမယ်။

499
00:43:39,945 --> 00:43:40,745
ထိုင်ပါ။

500
00:43:41,145 --> 00:43:41,985
ငါသူ့ကိုအကြောင်းကြားမယ်။

501
00:43:51,025 --> 00:43:52,145
ပတ်သွားပါ။

502
00:44:07,185 --> 00:44:07,985
ထိုင်ပါ။

503
00:44:09,945 --> 00:44:12,545
ဌာနမှူး၏ ဗီဒီယိုသည် တုန်လှုပ်သွားစေသည်။

504
00:44:14,105 --> 00:44:16,865
MLA များကြားတွင် ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်နေသည်။

505
00:44:18,145 --> 00:44:19,225
ဒါကောင်းတဲ့အရာပဲလေ။

506
00:44:26,585 --> 00:44:30,345
ပြီးတော့ ဒီမူးယစ်ဆေး ဖီအာစကိုက ဘာလဲ။

507
00:44:30,545 --> 00:44:31,385
ဘာမှမဖြစ်။

508
00:44:32,265 --> 00:44:33,785
ဘိန်းကို သိမ်းယူဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။

509
00:44:34,305 --> 00:44:37,505
အထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်
သတင်းအချက်အလက်ပေါက်ကြား။

510
00:44:41,425 --> 00:44:42,305
ကျေးဇူးပြု၍

511
00:44:44,545 --> 00:44:45,505
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကူညီပါ။

512
00:44:48,825 --> 00:44:52,265
MLA အများစု သဘောတူပြီးပြီလား။

513
00:44:56,345 --> 00:44:57,585
အဲဒါ ငါတို့ဒီမှာရှိနေတာပါ သခင်။

514
00:44:58,345 --> 00:44:59,545
စင်မြင့်ထက်မှာ နေရာပေး၊

515
00:45:00,665 --> 00:45:03,145
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ပတ်၊
MLA တော်တော်များများ လှည့်လာကြပြီ။

516
00:45:03,625 --> 00:45:05,145
သူတို့သည် Madhuri ကိုဆက်လက်ထောက်ခံလိမ့်မည်။

517
00:45:08,025 --> 00:45:09,185
သူတို့ကို ဘယ်သူလှည့်ပေးတာလဲ။

518
00:45:10,625 --> 00:45:11,465
အာနန်?

519
00:45:12,385 --> 00:45:14,945
နံပါတ်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ဇာရီနာပဲ။

520
00:45:26,105 --> 00:45:27,785
မင်း သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးမလို့လား။

521
00:45:28,665 --> 00:45:29,505
သူ့ကိုလား?

522
00:45:31,705 --> 00:45:32,825
သူကတော့ Gungun ပါ။

523
00:45:35,265 --> 00:45:36,985
ပြင်ပလူများအတွက် Mridul

524
00:45:37,985 --> 00:45:39,225
Mridul မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

525
00:45:41,905 --> 00:45:43,225
မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါဘူး။

526
00:45:48,705 --> 00:45:50,625
လူတိုင်းရဲ့ မေတ္တာရပ်ခံချက်ကို ကျွန်တော်ရေးပြီးပြီ။

527
00:45:51,105 --> 00:45:54,545
လိမ်တာ မရှိဘူး။
သို့မဟုတ် တရားရုံးတွင် အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ခြင်း။

528
00:45:55,225 --> 00:45:56,345
ဒါဘယ်သူလဲ။

529
00:45:56,465 --> 00:45:57,665
Rakesh Tiwari ပဲကျန်တော့တယ်။

530
00:45:58,505 --> 00:46:02,385
ကလေးတွေ၊ Seema က 125 ရူပီး
မုန့်ဖိုးအဖြစ်။

531
00:46:02,545 --> 00:46:05,065
သူ့ညီမ 52 ရူပီး ပိုရတယ်။

532
00:46:05,745 --> 00:46:07,505
ဒါနဲ့ ညီမက ပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရလဲ။

533
00:46:08,185 --> 00:46:09,145
ဒါကို ဘယ်သူဖြေမလဲ။

534
00:46:09,825 --> 00:46:11,385
-Nishta
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

535
00:46:11,825 --> 00:46:13,345
Nishta၊ အဖြေက ၁၇၇။

536
00:46:14,305 --> 00:46:15,945
၁၇၅၊ ဆရာမ။

537
00:46:17,665 --> 00:46:18,505
ထိုင်ပါ။

538
00:46:20,025 --> 00:46:21,665
- ဒါဆို--
-ဘာလို့ သီးခြားအတန်းမတက်တာလဲ။

539
00:46:21,945 --> 00:46:23,425
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အတူတူပဲလို့ ထင်တာ။

540
00:46:23,545 --> 00:46:24,785
ငါပြောခဲ့သမျှ --
- နောက်မေးခွန်း။

541
00:46:48,025 --> 00:46:50,065
ဆုံးသွားတဲ့သူကို မေ့လိုက်ပါ။

542
00:46:50,785 --> 00:46:51,625
ဒီတော့…

543
00:46:51,945 --> 00:46:53,745
ဆုံးသွားတဲ့သူကို မေ့လိုက်ပါ။

544
00:46:54,225 --> 00:46:55,425
ဒါ ဘဝရဲ့ အနှစ်သာရပဲ။

545
00:46:55,865 --> 00:46:57,945
-Bravo!
- မမေ့နိုင်သေးရင်

546
00:46:58,785 --> 00:47:00,385
ထို့နောက် သူတို့၏မှတ်ဉာဏ်တွင် ကဗျာအနည်းငယ်ရေးပါ။

547
00:47:00,665 --> 00:47:02,545
Bravo!

548
00:47:02,745 --> 00:47:03,545
ဒါအမှန်ပါပဲ။

549
00:47:03,665 --> 00:47:04,825
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
- အတွေ့အကြုံအရ ပြောတာပါ။

550
00:47:05,625 --> 00:47:06,985
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။

551
00:47:07,545 --> 00:47:10,545
သင်္ဘောပေါ်မှာ လူ ၂၆ ယောက်၊
မိသားစုနှင့် သူငယ်ချင်းများ အပါအဝင်။

552
00:47:12,065 --> 00:47:14,265
အဖေနဲ့သမီး
လူမှုဝန်ထမ်းတွေ အမြဲရှိခဲ့တယ်။

553
00:47:14,425 --> 00:47:15,465
အခု သူတို့လည်း မင်းကို လှည့်နေကြပြီ။

554
00:47:15,665 --> 00:47:16,985
ဒါတွေအားလုံးအတွက် မင်းဘယ်လောက်သုံးခဲ့လဲ။

555
00:47:17,105 --> 00:47:20,185
-အမေ၊ အဲဒါကို မမေးသင့်ဘူး။
- မေးလို့ရတယ်၊ မရဘူးလား။

556
00:47:20,345 --> 00:47:22,705
မေမေ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
အားလုံးကို စီမံခန့်ခွဲခဲ့သည်။

557
00:47:23,145 --> 00:47:25,665
ဘတ်စ်ကားပိုင်ရှင်
အသိအကျွမ်းဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

558
00:47:25,825 --> 00:47:28,105
- ငါမြင်တယ်။
- အများကြီးသုံးစရာမလိုပါဘူး။

559
00:47:34,625 --> 00:47:35,905
- တစ်မိနစ်အတွင်း။
- တစ်မိနစ်။

560
00:47:36,025 --> 00:47:37,545
- ဘယ်လောက်ကြာလဲ သိပါရစေ။
-ဟုတ်ပြီ။

561
00:47:37,665 --> 00:47:39,265
- မင်္ဂလာပါ ။
- မင်္ဂလာပါ ။

562
00:47:40,025 --> 00:47:41,705
Mr. Jailer နေကောင်းလား

563
00:47:41,825 --> 00:47:43,585
Robin နေကောင်းလား

564
00:47:43,985 --> 00:47:44,945
ကောင်းတယ်။

565
00:47:45,545 --> 00:47:46,665
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

566
00:47:46,865 --> 00:47:48,585
အနည်းငယ် စိတ်ရှည်ရပါမည်။

567
00:47:49,745 --> 00:47:51,185
စာရွက်စာတမ်းအချို့ ပျောက်ဆုံးနေပါသလား။

568
00:47:51,305 --> 00:47:52,705
- ငါရှင်းမယ်။
-မဟုတ်ဘူး…

569
00:47:52,825 --> 00:47:54,265
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

570
00:47:55,465 --> 00:47:58,145
ဒီလိုမျိုး နာမည်ဂုဏ်သတင်းကို ကျွန်တော်တို့ တည်ဆောက်ထားပါတယ်။

571
00:47:59,785 --> 00:48:02,905
တကယ်တော့ ပွဲတော်တစ်ခုရှိတယ်။
ထောင်ထဲမှာ

572
00:48:03,185 --> 00:48:05,185
သမရိုးကျ၊
ဒီအကျဉ်းသားတွေဆီက အာမခံရနေတယ်။

573
00:48:05,585 --> 00:48:07,145
ဒါနဲ့ ပွဲလေးတစ်ခု စီစဉ်ပြီးပြီ။

574
00:48:07,305 --> 00:48:09,305
-ဟုတ်လား။
- စိတ်ရှည်ပါ။

575
00:48:09,785 --> 00:48:11,785
မကြာခင် အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်၊
ပြီးမှ အားလုံးထွက်လာကြလိမ့်မယ်။

576
00:48:12,745 --> 00:48:14,425
ကောင်းပြီ။

577
00:48:15,985 --> 00:48:16,785
စောင့်နေမယ်။

578
00:48:16,945 --> 00:48:18,785
ဘယ်ညာ လဲကြတယ်။

579
00:48:19,065 --> 00:48:20,785
ငါ့ခြေထောက်ပေါ်ပြုတ်ကျ

580
00:48:20,985 --> 00:48:24,505
ချစ်သူတိုင်းရဲ့ ဆန္ဒပါ။

581
00:48:24,945 --> 00:48:26,865
ဇာရီနာ

582
00:48:27,105 --> 00:48:29,225
မင်းအတွက် ငါ ဘဝကို ခက်ခဲစေမယ်။

583
00:48:29,425 --> 00:48:31,225
ဇာရီနာ

584
00:48:31,425 --> 00:48:33,425
လူတိုင်းရဲ့ နှလုံးသားကို ခိုးယူသွားတယ်။

585
00:48:33,545 --> 00:48:35,425
ဇာရီနာ

586
00:48:35,545 --> 00:48:37,505
ပူပြင်းတဲ့ နွေရာသီရဲ့ လလိုပါပဲ။

587
00:48:37,625 --> 00:48:39,745
- မင်းက Lucknow ရဲ့ Shah Rukh ပါ။
-ဇာရီနာ

588
00:48:39,865 --> 00:48:41,465
ငါက UP ရဲ့ ရတနာပါ။

589
00:48:41,585 --> 00:48:43,865
- မင်း ကောင်းကောင်း ကခုန်တယ်။
-ဇာရီနာ။

590
00:48:44,025 --> 00:48:45,905
အံ့သြစရာ။ တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

591
00:48:46,265 --> 00:48:48,945
-Bravo!
- ထူးချွန်သောစွမ်းဆောင်ရည်။

592
00:48:49,425 --> 00:48:51,785
- Excellent!
- သူတကယ်ကခုန်တယ်။

593
00:48:56,985 --> 00:48:59,545
ငါတို့ ကျော်ဖြတ်မယ်။

594
00:48:59,825 --> 00:49:04,905
ငါတို့ တစ်နေ့နေ့ ကျော်ဖြတ်မယ်။

595
00:49:06,105 --> 00:49:09,785
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ နက်နဲတယ်။

596
00:49:10,145 --> 00:49:12,945
ငါယုံတယ်။

597
00:49:13,305 --> 00:49:17,105
ငါတို့ တစ်နေ့နေ့ ကျော်ဖြတ်မယ်။

598
00:49:36,025 --> 00:49:37,065
ခေါင်းစဉ်ကတော့…

599
00:49:37,745 --> 00:49:39,065
"ငါတို့ လွတ်တယ်!"

600
00:49:41,065 --> 00:49:42,825
ငါတို့က လွတ်လွတ်လပ်လပ်ပြောလို့...

601
00:49:43,025 --> 00:49:44,345
-ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​တော်​တို့​က သိမ်း​သွား​တယ်။
-ဝိုး!

602
00:49:44,545 --> 00:49:46,305
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆန္ဒများ

603
00:49:47,545 --> 00:49:50,145
ငါက ချုပ်နှောင်ခံထားရသူလို့ မင်းထင်ရင်

604
00:49:50,545 --> 00:49:52,945
နောက်တော့ မင်းက အရူးပဲ။

605
00:49:55,185 --> 00:49:56,745
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ပဲ။

606
00:49:57,025 --> 00:50:01,385
ငါက ချုပ်ထားပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ဒီမှာ
လိုချင်တပ်မက်မှုတွေကနေ လွတ်တယ်။

607
00:50:01,665 --> 00:50:03,905
- တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
- Excellent!

608
00:50:04,025 --> 00:50:05,345
အိုး ငါ့အဖော်တွေ...

609
00:50:05,945 --> 00:50:08,425
သင်ဤအချုပ်အနှောင်မှထွက်ခွာသွားသော်လည်း
ဒါပေမယ့် မှတ်ထား…

610
00:50:08,545 --> 00:50:10,105
သိမ်းထားဆဲဖြစ်လိမ့်မည်။

611
00:50:11,625 --> 00:50:12,985
ဤနေရာ၌ သင်သည် အချုပ်အနှောင်ခံခဲ့၏။

612
00:50:13,105 --> 00:50:15,265
ဒါပေမယ့် အလကားဖြစ်နေတုန်းပဲ။
ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အဓိပ္ပါယ်မဲ့မှုတွေကနေ

613
00:50:15,505 --> 00:50:16,865
မင်းအဲဒီမှာ လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေမယ်။

614
00:50:17,145 --> 00:50:19,945
ဒါပေမယ့် ချုပ်နှောင်ခံရဆဲပါ။
ကမ္ဘာ၏ အဓိပ္ပာယ်မဲ့မှုများ

615
00:50:22,785 --> 00:50:24,185
- Excellent!
-Bravo!

616
00:50:24,745 --> 00:50:26,465
ဆုတောင်းပါတယ်…

617
00:50:27,745 --> 00:50:29,505
ဘယ်တော့မှ ပြန်မဆုံနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

618
00:50:30,265 --> 00:50:31,985
ငါတို့လည်း ဒီမှာ မဆုံကြဘူး။

619
00:50:32,865 --> 00:50:34,185
အပြင်မှာ မတွေ့ဖြစ်ဘူး။

620
00:50:34,425 --> 00:50:35,865
ဝိုး!

621
00:50:36,345 --> 00:50:38,625
-Bravo၊ Raheem။ Bravo!
-Bravo!

622
00:50:38,785 --> 00:50:41,425
-ဝိုး!
-Bravo၊ Raheem။ အရမ်းကောင်းတယ်!

623
00:50:41,945 --> 00:50:42,985
အရမ်းကောင်းတယ်!

624
00:50:47,145 --> 00:50:49,625
-Bravo အံ့သြစရာ။
- ကောင်းတယ် Raheem!

625
00:50:56,945 --> 00:50:58,585
- ထူးချွန်သူ။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

626
00:50:59,505 --> 00:51:00,865
ဒီအတိုင်းဆက်ရေးပါ။

627
00:51:01,425 --> 00:51:03,505
တစ်နေ့နေ့ မင်းဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
နာမည်ကြီး အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

628
00:51:04,265 --> 00:51:05,225
အဆင်ပြေပါတယ်။

629
00:51:12,305 --> 00:51:13,265
Raheem!

630
00:51:19,985 --> 00:51:21,145
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

631
00:51:29,625 --> 00:51:30,865
ဘာလဲ…

632
00:51:36,945 --> 00:51:38,625
လက်မြှောက်။

633
00:51:40,105 --> 00:51:42,065
လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ။

634
00:51:44,065 --> 00:51:44,865
လမ်းမှာ သူရှိရမယ်။

635
00:51:45,025 --> 00:51:46,785
- ပြန်လည်ကောင်းမွန်ရန် အချိန်ယူရပါမည်...
- သူက Lala ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

636
00:51:46,945 --> 00:51:48,265
တံခါးပိတ်! မြန်မြန်လုပ်။

637
00:51:48,545 --> 00:51:50,865
- တံခါးပိတ်!
-ဘာလဲ…

638
00:51:52,625 --> 00:51:55,225
စစ်ဆေးရေးမှူး! စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ငါ့သား။

639
00:51:55,345 --> 00:51:56,745
ပြန်ရွှေ့!

640
00:51:56,945 --> 00:51:58,865
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- ဒီကိုလာ…

641
00:51:58,985 --> 00:52:01,945
နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ သခင်၊ မတွန်းနဲ့။